Adminbereich -> Berechtigungen -> Berechtigungs-Rollen -> Benutzer-Rollen -> bei zugeteilten Rollen auf Bearbeiten (grünes Zahnrad) -> Benutzer-Berechtigungen -> Private Nachrichten -> die Punkte alle mal durchgehen, was du erlauben willst -> Absenden

Die Beutzer/Gruppen müssen natürlich auch eine oder mehrere Rollen zugewiesen bekommen haben. Es kann passieren, dass bei einer Einteilung in mehrere Gruppen mit verschiedenen Rollen, die unterschiedlich eingestellt sind, nicht mehr nachvollziehbar ist, welche Einstellungen nun greifen. Am besten schauen, welche Hauptgruppe ein Nutzer hat und welche Rolle dieser Gruppe zugeteilt wurde. Diese ist i.d.R. die bestimmende für diesen Nutzer.