Es liegt kein Fehler vor.

Zum besseren Verständnis:

Im Gegensatz zu Administratoren oder globalen Moderatoren ist die Mitgliedergruppe "Moderator" eine spezielle Gruppe.
Die zugewiesenen Berechtigungen und Einstellungen gelten nur in den Boards, in denen die betreffenden Mitglieder moderieren. Außerhalb dieser Boards werden sie wie normale Benutzer behandelt.

Moderatoren bitte so hinzufügen:

Administrator => Forum: Boards verwalten => "ändern" anklicken bei dem betreffenden Unterforum => bei "Moderatoren" den User eintragen, der in diesem speziellen Bereich Moderator sein soll => Ändern.