Genau nachvollziehen kann ich es nicht, aber Sie könnten Folgendes versuchen:
Ich habe mir das Problem in zwei unterschiedlichen Foren vom Typ MyBB angeschaut.
In Forum 1 (schon ein etwas älteres Forum) war alles okay und die Beitragsicons wurden angezeigt.
In Forum 2 (zuvor aus einem anderen Foren-Typ konvertiertes Forum) dasselbe Bild wie bei Ihnen, keine Beitragsicons vorhanden.

Im Admin-CP habe ich dann in diesem zweiten Forum bei Konfiguration => Beitragsicons => Beitragsicons verwalten => das obere Icon angeklickt => Bearbeiten => und auf "Beitragsicon speichern" geklickt mit dem Ergebnis, dass danach im Forum alle Icons angezeigt werden.

Bitte zudem auch beachten, dass in der Forenverwaltung bei den Optionen für ein Forum im Admin-CP ein Häkchen gesetzt ist bei "Beitragsicons erlauben".

Also hat mein Trick auch bei Ihnen funktioniert, Ihre Beitragsicons sind da?

Nein, gegen Bezahlung wird nur die Werbung deaktiviert oder Sie können ein Backup für Ihr Forum erwerben aber alle anderen Optionen stehen auch kostenlos zur Verfügung.