Die Anmeldung kannst du zumindest bei den phpbb-Foren nicht einbinden. Aber du kannst das ganze Forum über einen "Iframe"-Tag einbinden. So wie noch hast du dann nur eine Forenanmeldung zu tätigen. Das müsste doch auch gehen.

Das hat mit dem Forum überhaupt nichts zu tun. Es kommt darauf an, wie du deine Webseite administrierst. Du richtest eine neue Seite ein und legst einen Menüpunkt dahin. Über den iframe-Tag findest du jede Menge Infos in guten HTML-Büchern oder auf Self-HTML oder einfach unter Nutzung von Google.