Ich habe mich mal in den Weiten des Indernetzes umgeschaut.
Vielleicht hilft dir das hier.

http://www.phpbb9.de/logo-zentrieren-styles/

Es scheint von Boardstyle zu Boardstyle unterschiedlich zu sein, wie man das macht.
Ich weiß auch, daß ein Logo in manchen Styles verzerrt dargestellt wird.
Aus diesem Grunde habe ich mein Logo einfach in die Willkommensnachricht gesetzt.
Da ist es mittig und erscheint bei jedem Bordstyle gleich.
Allerdings ist es auch sehr viel kleiner, als deines.
Das wird für dich also wahrscheinlich eher nicht in Frage kommen.

Dazu muß man das Portal und das zuständige Portalmodul unter Mods aktivieren.

Ist leider nur über HTML-Code möglich.... CSS bin ich nicht so fit!

Aber ich würde einfach ein Logo machen mit transparenten Hintergrund!
Dann versetzt man das Hauptbild einfach weiter nach rechts

Beispiel (Hauptbild weiter nach rechts versetzt auf unsichtbaren Hintergrund):
http://osm-help.forumprofi.de/images/fp_...g?1396142040.69

Ergebnis:



Ist zwar nicht zentriert aber es klebt auch nicht wirklich voll am Rand!

Beste Grüsse
Klopp 8)