Ich habe nochmal versucht, das Problem nachzustellen - leider nur mit mäßigem Erfolg.
Beim ersten Absenden des Formulars kam besagte Fehlermeldung, beim zweiten Absenden ging es problemlos durch.
Meine Vermutung ist, dass es ein Problem mit Sitzungs-Cookies ist.

Wenn ich mir die Programmierung so ansehe dürfte es an der Einstellung für "Formulare an Gast-Sitzung binden" (Im Bereich Server-Konfiguration > Sicherheit) liegen.
Stellen Sie das mal testweise auf "Nein", dann sollte die Überprüfung des Formulars etwas "offener" durchgeführt werden und vermutlich funktionieren.